Sincerity / WONPIL (ウォンピル)【日本語訳・和訳】

「지우게」 (消しゴム)

미련 없이 차가워진 눈빛

未練のない冷たくなった目つき

다 터 버린 입술로

ひび割れてしまった唇

겨우 붙잡고 있던 내 손을

かろうじて掴んでいた僕の手を

놓으라고 하는 너

離してという君

시작된 이별은 멈출 수는 없으니

始まった別れは止められないから

잘 지내 행복해

元気だよ 幸せだよ

아직 듣고 싶지 않은 말

まだ聞きたくない言葉

가란 말은

さようならという言葉は

하지 마

言わないで

내게 잠깐을 줄 수 있다면

僕に少しでも時間をくれるなら

뭐든 해 볼게

なんでもするから

하려던 그 말을 삼킬 수 있게

言おうとしたその言葉を飲み込んでくれるように

아직 난

まだ僕は

전하고픈 진심이 남아서

伝えたい本心が残っていて

더 애써 볼게

もっとがんばるから

끝을 내려 하는 그 생각을 지우게

終わりにしようとするその考えを消せるように

전과 다른 얼어붙은 표정

以前とは違う凍てついた表情

지쳐 버린 말투로

疲れ果てた話し方

힘겹게 희망을 품던 나를

なんとか希望を抱いていた僕を

떼어 내려 하는 너

引き離そうとする君

엎지른 순간은 되돌릴 수 없으니

こぼれた瞬間は取り戻せないから

잘 지내 행복해

元気だよ 幸せだよ

아직 듣고 싶지 않은 말

まだ聞きたくない言葉

가란 말은

さようならという言葉は

하지 마

言わないで

내게 잠깐을 줄 수 있다면

僕に少しでも時間をくれるなら

뭐든 해 볼게

なんでもするから

하려던 그 말을 삼킬 수 있게

言おうとしたその言葉を飲み込んでくれるように

네 머릿속의 시나리오

君の頭の中のシナリオ

완결이 나기 전

完結する前に

한 번의 기회를 줘

一度チャンスが欲しい

그거면 돼

それでいい

끝내잔 말만

終わりにしようという言葉だけは

하지 마

言わないで

내게 잠깐을 줄 수 있다면

僕に少しでも時間をくれるなら

뭐든 해 볼게

なんでもするから

하려던 그 말을 삼킬 수 있게

言おうとしたその言葉を飲み込んでくれるように

아직 난

まだ僕は

전하고픈 진심이 남아서

伝えたい本心が残っていて

더 애써 볼게

もっとがんばるから

끝을 내려 하는 그 생각을 지우게

終わりにしようとするその考えを消せるように