KPOPの和訳日本語訳

検索しても出てこなかったので、自分のために訳した和訳たち

Young K (ヨンケイ)

goodnight, dear / Young K (ヨンケイ)【日本語訳・和訳】

「잘 자라 내 사람아」 누웠나요 横になりましたか? 불은 껐나요 明かりは消しましたか? 이제 눈을 감아요 もう目を閉じましょう 숨을 깊게 息を深く 내쉬며 몸에 吐きながら 体の 힘은 전부 풀어요 力を全部抜きましょう 좋은 생각보다 思いを巡らすより …

come as you are / Young K (ヨンケイ) 【日本語訳・和訳】

「그대로 와 줘요」 고생 많았어요 大変だったでしょう 하루는 어땠는지 一日どうだったのか 표정만 봐도 알 것 같아요 表情だけ見ても分かります 오늘만은 내가 今日くらいは僕が 먼저 다가갈래요 一番に近づきますね 늘 달려와 준 건 그대니까요 いつも駆…

want to love you / Young K (ヨンケイ) 【日本語訳・和訳】

행복하니 幸せ? 누군가 내게 誰かが僕に 물어 온다면 난 聞いてきたら 僕は 자신 있게 自信を持って 대답은 절대 答えることは 絶対に 하지 못할 거야 できないだろう 사랑받는 순간조차 愛される瞬間さえ 과분하게 느껴 申し訳なくなる 난 너무 부족하기에…

Microphone (feat. Dvwn) / Young K(ヨンケイ) 【日本語訳・和訳】

너의 두 손으로 君の両手で 나를 잡고 말해 僕を掴んで言う 그 누구에게도 못할 얘기 誰にも言えない話 내 자리는 여기 僕の場所はここ 너의 곁에 君のそばで 가만히 들어 주기만 할게 じっと聞いてあげるからね 하루 종일 一日中 여기저기서 이리저리 치이…

not gonna love / Young K (ヨンケイ) 【日本語訳・和訳】

「사랑은 얼어 죽을」 (I love ya) 뜨거운 말로 시작해 熱い言葉で始める 발끝부터 머리끝까지 つま先から頭まで 얼리고 욕해 凍らせて罵る (It’s for ya) 입에서 나오기 무섭게 口から出てくるや否や 펼쳐지는 반전이 繰り広げられる展開に 완전 소름 돋게 …

best song / Young K (ヨンケイ) 【日本語訳・和訳】

오직 정적뿐이었던 ずっと静かだった 인생 별거 없었지 人生 特に何もなかった 어느새 흘러온 너란 멜로디 気づくと流れてきた君というメロディ 나도 모르게 널 따라 불렀지 僕も知らずに君につられて歌った (All day) 계속해서 불러도 ずっと歌っても 부르…