Black Swan (feat. Leellamarz & DON MALIK) / Gist【日本語訳・和訳】
why you so black
넌 뭐야 어떤 색 무슨 color
君は なんなんだ どんな色 何色
이런 건 본적 없는데
こういうものを見たことなくて
나는 꽤 당황했어
僕はすごく戸惑った
black swan 너무 우아해
black swan すごく優雅だ
black swan I like that baby
black swan 너무 우아해
black swan すごく優雅だ
black swan I like that baby
머릿속에 맴돌아 baby
頭から離れない baby
허나 not bad 너무 화려하니까
だけど悪くない すごく華やかだから
oh baby
내게 안겼으면 해 꽉
僕のもとに来てくれたら ぎゅっと
내가 볼 수 있게
僕の視界から消えないように
서두르진 말아줘 baby
急いで行かないで baby
네 눈을 날 더 궁금하게 해
君の瞳は僕を夢中にさせる
네 목소린 널 아름답게 해
君の声は君を美しくさせる
미치겠다고 널 알고 싶다고 더
おかしくなりそうって 知りたいって
그 매력 뒤에 널
その魅力の裏に
I wanna know about you
카페에서 널 본 후
カフェで君に会ったあと
난 뭔가 홀린 듯 충격에 빠져
僕は取りつかれたように衝撃を受けた
마치 본 듯 black swan
まるで前に会ったことがあるみたいだ black swan
내게 빠져
自分に溺れて
눈에 안 보여 딴 거
他に何も見えない
I'm I’m so blind 까매 너 때문에
I'm I’m so blind 黒い君のせいで
Oh oh oh oh oh oh
넌 마치 black swan
君はまるでblack swan
Oh oh oh oh oh oh
꿈같은 순간
夢のような瞬間
why you so black
넌 뭐야 어떤 색 무슨 color
君は なんなんだ どんな色 何色
이런 건 본적 없는데
こういうものを見たことなくて
나는 꽤 당황했어
僕はすごく戸惑った
black swan 너무 우아해
black swan すごく優雅だ
black swan I like that baby
black swan 너무 우아해
black swan すごく優雅だ
black swan I like that baby
눈동자 색은 black
瞳の色は black
깔 맞춘 듯해 푼 생머린
色を合わせたかのよう まっすぐな髪
내 눈앞에서 wave 찰랑이며 날개짓해
僕の目の前で wave ゆらゆらと羽ばたいている
대체 왜 반짝이는 걸까
いったいなぜ 輝いているんだろうか
그리도 새카만데
そんなにも真っ黒なのに
Too hot 네가 걷는 자리엔 재가 남네
熱すぎて 君が歩くところには灰が落ちる
그 정도로 네 모습은 비현실적
そのくらい君の姿は非現実的
적어도 난 못 봐왔지 여 주위 서
少なくとも僕は見れなかったんだ
멈칫 하게 만들만한 건 너뿐
足を止まらせたのは君だけだ
어디가 됐던지
どこであろうと
거긴 널 위해 서 있는 병풍
そこには君のための屏風ができる
나를 끌어당겨 아주 강하게
僕を惹きつける とても強く
너도 아는 듯
君も分かってるようだね
네 존재는 거부가 안 돼
君の存在は拒めない
이게 꿈이라면 5분이라도
これが夢なら5分だけでも
이불과 함께
ふとんと
붙어 늘어질래 스케줄 늦어진대도
くっついていたい 仕事に遅れたとしても
그게 나한테
それが僕にとって
크게 중요한 게 아니게 됐어
大して重要なことじゃなくなった
아름다움이란 말의 의미
美しさという言葉の意味
조금 이해했어
少し理解できた
네 마음을 얻으려고
君の心を得ようと
없는 말을 지어낼 뻔
嘘を言うところだった
내가 아니게 되게 하는 넌
正気でいられなくなる
내게 위험해 너무
君は危険すぎる
why you so black
넌 뭐야 어떤 색 무슨 color
君は なんなんだ どんな色 何色
이런 건 본적 없는데
こういうものを見たことなくて
나는 꽤 당황했어
僕はすごく戸惑った
black swan 너무 우아해
black swan すごく優雅だ
black swan I like that baby
black swan 너무 우아해
black swan すごく優雅だ
black swan I like that baby
