come as you are / Young K (ヨンケイ) 【日本語訳・和訳】

「그대로 와 줘요」   

고생 많았어요

大変だったでしょう

하루는 어땠는지

一日どうだったのか

표정만 봐도 알 것 같아요

表情だけ見ても分かります

오늘만은 내가

今日くらいは僕が

먼저 다가갈래요

一番に近づきますね

늘 달려와 준 건 그대니까요

いつも駆けよってくれたのはあなただから

무슨 말을 해도

どんな言葉を言っても

살포시 웃어 주던

そっと笑ってくれた

그 입가에 미소가 지워져 있네요

その口元から笑みが消えていますね

그댈 힘들게 한

あなたを辛くさせた

모든 걸 떠안아 줄

全てを背負ってあげる

맘으로 나 여기 있어요

思いで僕はここにいます

그대로 그대로 그대로

そのまま

그대 내게 와 줘요

僕のもとに来てください

지친 몸을 내 품에

疲れた体を僕の胸に

기댄 채 있어요

預けたままでいてください

그대여 그대여 그대여

あなたよ

내게 말을 해 줘요

僕に話してください

하루 종일 쌓여 온

一日中 溜め込んだ

마지막 한숨까지

最後の一息まで

나에게 다 들려줘 봐요

僕に全てを聞かせてください

무슨 말을 해도

どんな話をしても

편이 되어 줄게요

味方になってあげます

그 입가에 미소가 살아날 때까지

その口元に笑みが戻る時まで

그댈 아프게 한

あなたを苦しめた

모든 걸 잊게 해 줄

全てを忘れさせてあげる

맘으로 나 여기 있을게요

思いで僕はここにいます

그대로 그대로 그대로

そのまま

그대 내게 와 줘요

僕のもとに来てください

지친 몸을 내 품에

疲れた体を僕の胸に

기댄 채 있어요

預けたままでいてください

그대여 그대여 그대여

あなたよ

내게 말을 해 줘요

僕に話してください

하루 종일 쌓여 온

一日中 溜め込んだ

마지막 한숨까지

最後の一息まで

나에게 다 들려줘 봐요

僕に全てを聞かせてください

내 맘 변할 일은 없을 거예요

僕の気持ちは変わることはないでしょう

You know I'll always be here for ya

내 삶이 다하는 날까지

僕の命が尽きる日まで

이 자리를 지킬게요

この場所を守ります

그대로 그대로 그대로

そのまま

그대 내게 와 줘요

僕のもとに来てください

지친 몸을 내 품에

疲れた体を僕の胸に

기댄 채 있어요

預けたままでいてください

그대여 그대여 그대여

あなたよ

내게 말을 해 줘요

僕に話してください

하루 종일 쌓여 온

一日中 溜め込んだ

마지막 한숨까지

最後の一息まで

나에게 다 들려줘 봐요

僕に全てを聞かせてください