Movie / JUNNY【日本語訳・和訳】
What if it’s all just pretend
もし全部演技だったら？
만약 서프라이즈 하듯 날 놀래키려는
もしかしてサプライズして僕を驚かせる
계획이라면
計画なら
이런 모든 상황이 설명이 돼
この全ての状況に説明がつく
Why don't you trust your own senses maybe
自分の直感を信じてみるんだ
그럴 수밖에
そうするしかない
모든 게 너무도 영화 같잖아
全てがあまりにも映画みたいだから
티켓을 끊지도 않았는데
チケットを買ってもいないのに
what a wonderful scene
なんて素敵なシーンなんだ
I hope it lasts forever
いつまでも続くといいな
our running time is 9-5
僕たちの上映時間は9時から5時
매일같이 틀어줘 하나도 안 질리니까
毎日上映しよう 少しも飽きないから
oh suddenly my life has turned
突然変わった僕の人生
around like a movie
まるで映画のように
it was once all black and white
かつては白黒だった
but 이젠 네 미소가
でも今は君の笑顔が
무슨 색인지 알겠어
何色か分かるよ
so won't you smile
笑顔を見せて
I'm shooting a movie
僕は映画を撮ってるんだ
이 전부가 정말 준비된 세트장이
この全部が準備されたセット
아니라면 어떻게
じゃないとしたら どうしよう
how can a picture perfect scene be born
絵のような完璧なシーンはどうやってできたの
너와 눈을 맞춘 장면은 climax
君と見つめ合ったシーンがクライマックス
만약 음악만 흘러나온다면
もし音楽が流れたなら止めて
no BGM
카메라만 없을 뿐 너와 난
カメラマンがいないだけで 君と僕は
분명히 original leading roles
間違いなく主役
티켓을 끊지도 않았는데
チケットを買ってもいないのに
what a wonderful scene
なんて素敵なシーンなんだ
I wish that it would last forever
いつまでも続くといいな
our running time is 9-5
僕たちの上映時間は9時から5時
매일같이 틀어줘 하나도 안 질리니까
毎日上映しよう 少しも飽きないから
oh suddenly my life has turned
突然変わった僕の人生
around like a movie
まるで映画のように
it was once all black and white
かつては白黒だった
but 이젠 네 미소가
でも今は君の笑顔が
무슨 색인지 알겠어
何色か分かるよ
so won't you smile
笑顔を見せて
I'm shooting a movie
僕は映画を撮ってるんだ
Well I’m camera shy
カメラが苦手で
부끄럼도 많은 바보 같은 내가
恥ずかしがりでバカみたいな僕が
I wonder how we've come this far
どうやってここまで来れたんだろう
our running time is 9-5
僕たちの上映時間は9時から5時
우린 마치 영화 속의
僕たちはまるで映画の中の
주인공 같으니까 ah
主人公みたいだから
oh suddenly my life has turned
突然変わった僕の人生
around like a movie
まるで映画のように
it was once all black and white
かつては白黒だった
왜 사람들은 사랑을 빨갛다고
なぜ人々は愛を赤色だと
말하는지 이제 알겠어
言うのか今分かった
We’re shooting a movie
僕たちは映画を撮ってるんだ
